ChatHead

日本とサウジアラビアの女の子2人がアメリカで共同生活。『サトコとナダ』が教えるコミュニケーションの大切さ | rooVeR [ルーバー]

このエントリーをはてなブックマークに追加
0

日本とサウジアラビアの女の子2人がアメリカで共同生活。『サトコとナダ』が教えるコミュニケーションの大切さ

ユペチカさんが「ツイ4」で連載中の4コママンガ『サトコとナダ』(星海社)が、7月8日に第1巻を発売。日本人のサトコとサウジアラビア人のナダ、ふたりの女の子が異国の地・アメリカで繰り広げる異文化コミュニケーションの物語です。気になるマンガの内容と見どころをご紹介します。

ネットだけでは分からない「知る」ことの限界

突然ですが質問です。日本の裏側って、ブラジルじゃないってご存知でしたか? 

本当はアルゼンチンから東の沖合が正解なんです。東京オリンピックのPR動画で渋谷のスクランブル交差点から土管にもぐったマリオは、リオにたどり着くためにちょっとだけカーブしていたのかもしれません。
いらすとや (178440)

via いらすとや
今の時代、ちょっとわからないことがあれば、すぐにスマホやパソコンで調べることができます。先ほどの話だって、筆者がブラジルに縁があるわけでも行ったことがあるわけでもなく、Googleで「日本の対蹠地」と検索しただけ。地球の裏側の情報だって、ボタン一つで「知る」ことができるんです。本当に便利な世の中になりました。

でもそれって、本当に「知る」ことができたのでしょうか? ネットに限らずメディアも同じです。断片的な情報をいくら知ったとしても、異国で生きる人たちがその土地でどんな気持ちで生活しているのか、実際に理解できているかどうか。ネットだけではわからないことを痛感する瞬間でもあります。
Amazon | サトコとナダ 1 (星海社COMIC...

Amazon | サトコとナダ 1 (星海社COMICS) | ユペチカ, 西森 マリー | コミック 通販

Twitterで毎日4コマ漫画を更新している「ツイ4(よん)」で、ユペチカさんが連載中の『サトコとナダ』を読んでいると、そんな気持ちが頭をもたげてきます。

7月8日に第1巻が発売された本作ですが、このたびダ・ヴィンチとniconicoによる「次にくるマンガ大賞」Webマンガ部門で第4位に入るなど、注目度が高まっています。

アメリカで始まった異文化共同生活

『サトコとナダ』は、日本人のサトコとサウジアラビア人のナダ、2人の女の子の交流を中心に描いた4コマ作品です。監修はイスラム教徒で日本人の母を持つイギリス人ジャーナリストの西森マリーさん。
物語は女子大生のサトコが初めて訪れた留学先のアメリカで、ルームメイトと出会うシーンから幕を開けます。
ふたりの出会い -『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4...

ふたりの出会い -『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4 | 最前線

ドキドキの初対面に現れた女性は、なんとヒジャブ(被り物)で顔を覆ったムスリムの女性! ナダと名乗るルームメイトに動揺を隠せないサトコでしたが、そんな不安もどこへやら。2人はすぐに仲良くなって、アメリカの生活を満喫します。

なぜって? ナダはサトコが抱いていたおしとやかなイメージなんてほど遠い、活発でチャーミングな女性だったからです。
おしゃれさん -『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4 ...

おしゃれさん -『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4 | 最前線

ナダが教えてくれるイスラム文化の懐の深さ

日本人女性・サトコから見たナダの生活は、まさに未知の連続です。
ナダは1日5回のお祈りを欠かさないし、食事や生活にはさまざまな制約があります。それにサウジアラビア国内では車の免許を取ることも許されず、結婚は親が決めた男性とするのが一般的……。とても厳しい戒律の中で生きているナダ。これだけ見ると、先入観を持つ人によっては「ナダがかわいそう」と感じてしまうかもしれません。
結婚 -『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4 | 最前線

結婚 -『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4 | 最前線

でも、それはひとつの側面でしかありません。
おしゃれが大好きで、おうちで親友と女子会を楽しんでいるナダの姿は、日本のどこにでもいる女の子と一緒。サトコは共同生活の中で、ナダが自分の生まれた祖国の文化を誇りを持って受け入れ、自由を謳歌している真実を知ることになります。
温度差 -『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4 | 最前線

温度差 -『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4 | 最前線

ナダのセリフには女子力たっぷりな言葉が満載

逆に、私たちとは違う世界を生きてきたナダの言葉が、サトコの胸にグサグサと刺さるケースも。
誰のため -『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4 | 最前線

誰のため -『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4 | 最前線

街で気になる服を見つけたサトコですが、「私が着るには可愛すぎて」と躊躇してしまいます。でもそれを見たナダは、「サトコって服装自由なのに、私よりよっぽど不自由ね」とグサリ。彼女は「自分のために自分の好きな服を買えばいい」と背中を押すのです。
選択 -『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4 | 最前線

選択 -『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4 | 最前線

日本人のサトコよりたくましくて女性的な人生観を持っている彼女の格言は、どれも惚れ惚れと読者の胸に響くはず。「彼女と友達になりたい!」。そう思った人も多いのではないでしょうか。

実は単行本のみに収録されている描き下ろしストーリーでは、『サトコとナダ』の前日譚が描かれています。彼女がどうしてルームメイトを募集して、サトコと出会うようになったのか。ナダの心情を知ると、本編が一味違って見えてくると思います。
 (178429)

相手を知ってからがコミュニケーションの始まり

そんな女の子たちの毎日を描いている『サトコとナダ』ですが、ストーリーを読み進めていくうちに、本作が単なる異文化コミュニケーションのお話ではないことに気付かされます。

第28話『あなた』でサトコがナダに贈ったセリフこそ、このマンガで最も伝えたいコミュニケーションのカタチかもしれません。
あなた -『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4 | 最前線

あなた -『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4 | 最前線

ムスリム女性でもサウジアラビア人でもなく、ナダその人を知りたい。結局のところコミュニケーションは人と人が対話して相手のことを知って、お互いを思いやりながら尊重し合ってこそ築き上げることができるもの。

サトコとナダの仲睦まじいやり取りを見ていると、そんな当たり前だけど忘れがちなことを学ばせてくれるような気がします。

『サトコとナダ』第1巻

Amazon | サトコとナダ 1 (星海社COMIC...

Amazon | サトコとナダ 1 (星海社COMICS) | ユペチカ, 西森 マリー | コミック 通販

著者: ユペチカ
発売日:2017年7月8日
価格:691円(税込)
発売元:星海社

2016年より毎日Twitterで4コママンガを更新する「ツイ4(よん)」で連載中

ユペチカ (@Yupechika) | Twitter

ユペチカ (@Yupechika) | Twitter
The latest Tweets from ユペチカ (@Yupechika). ユペチカ作絵・西森マリー先生監修『サトコとナダ』よろしくお願いします English/日本語. yupendykitchen@gmail.com

『サトコとナダ』ユペチカ | ツイ4 | 最前線

『サトコとナダ』ユペチカ  | ツイ4 | 最前線
はじめてのアメリカ、はじめての共同生活。ふたりでなら、何だって楽しい。 この作品はエッセイではなく、フィクションです。

▼関連記事

『妄想テレパシー』NOBEL先生インタビュー前編。「このマンガで本当に描きたかったテーマはこれからです!」 | rooVeR [ルーバー]

『妄想テレパシー』NOBEL先生インタビュー前編。「このマンガで本当に描きたかったテーマはこれからです!」 | rooVeR [ルーバー]
Twitterで毎日4コママンガを連載する「ツイ4」でNOBELさんが描いている『妄想テレパシー』。作品を掲載するたびに数百もの反響が寄せられる人気4コママンガですが、どのようにして作品が生まれたのか、NOBELさんにインタビューしました。「ツイ4」という特殊なマンガメディアの特徴を交えながら、前・後編の2回にわたってご紹介します。
このエントリーをはてなブックマークに追加

WRITER

コマツ
コマツ

エンタメ系情報誌で編集者を経て、フリーに転向。得意分野はマンガを中心に、映画やアニメなどインドアエンタメが中心です。

お気に入り登録 >> 他の記事もチェック

RECOMMEND

CATEGORY RANKING

CATEGORY RANKING

RECOMMEND

WRITER